-
1 check trial
Экономика: контрольное испытание -
2 check trial
English-russian dctionary of contemporary Economics > check trial
-
3 trial
n1) испытание; проба
- acceptance trials
- arbitration trial
- assessment trials
- check trial
- civil trial
- commissioning trials
- comparative trials
- criminal trial
- development trials
- doubling trial
- duplicate trial
- evaluation trials
- factory trial
- fair trial
- field trial
- inspection trials
- laboratory trial
- manufacturer's trial
- performance trials
- preliminary trial
- production trial
- proof trial
- proving trial
- repeat trial
- repetition trial
- service trials
- shop trial
- speed trials
- test trials
- user trial
- trial of an action
- trial of a case
- trial of the pyx
- trial of samples
- by trial and error
- bring to trial
- buy on trial
- carry out trials
- complete trials
- do trials
- have smth on trial
- postpone trials
- put on trial
- secure a fair trial
- stand the trial -
4 check
1. n препятствие, остановка; задержкаto keep in check — держать в руках, контролировать
2. n преим. воен. отпор, приостановка наступления или продвижения3. n проверка, контрольcheck routine — программа контроля; контролирующая программа
peek-a-boo check — проверка на просвет; сличение на просвет
4. n галочка, птичка, отметка5. n номерок6. n ярлык; багажная квитанция7. n контрольный штемпельcheck column — контрольная колонка; контрольный столбец
8. n контрамарка; корешок9. n клетка10. n клетчатая ткань; шотландка11. n счёт12. n шахм. шах13. n чек, делянка, окружённая валом и затапливаемая водой14. n контрольная делянкаcheck card — контрольная карта; чековая карточка; чек
check value — контрольное число; контрольный признак
check symbol — контрольный символ; контрольный знак
15. n охот. потеря следа16. n спец. трещина, щель; волосная трещина17. n амер. карт. фишка, марка18. a контрольный, проверочный, испытательный19. a клетчатый20. a запирающий, задерживающийcheck dam — задерживающая плотина, защитная дамба или плотина
21. v останавливать, сдерживать; препятствовать; удерживать; обуздыватьto check oneself — остановиться, удержаться; сдержаться
hold in check — сдерживать; контролировать
to check on a witness — контролировать, сдерживать свидетеля
22. v проверять, контролировать; ревизовать; сличать; расследоватьto check for errors — корректировать, исправлять
23. v проверять, выяснять; убеждаться24. v сверять, сличать25. v амер. соответствовать, совпадать26. v амер. сдаватьcheck in — сдавать под расписку; сдавать на хранение
27. v амер. принимать на хранение28. v амер. отмечать галочкой, значком29. v амер. шахм. объявлять шахto check the king, to put the king in check — объявлять шах королю
30. v амер. карт. пасовать31. v амер. располагать в шахматном порядке32. v амер. делать выговор; давать нагоняй; разносить33. v амер. с. -х. приостанавливать34. v амер. делать щели; вызывать трещины35. v амер. покрываться трещинами, щелями36. v амер. арх. внезапно остановиться; отшатнуться37. v амер. мор. травить38. int шахм. шах!39. int прост. ладно!, точно!, договорились!40. v амер. выписывать чекperson sued on check — лицо, которому предъявлен иск по чеку
Синонимический ряд:1. bank draft (noun) bank draft; debit; draft; money order; payment; withdrawal2. barrier (noun) barrier; damper; hindrance; impediment; obstacle; obstruction3. bill (noun) bill; tab4. checkmark (noun) checkmark; cross; ex; line; mark; score; sign; stroke5. control (noun) control; limit; restraint; restriction6. examination (noun) analysis; audit; examination; inquiry; investigation; review7. receipt (noun) counterfoil; coupon; receipt; stub; tag; ticket8. setback (noun) backset; rebuff; rejection; repulse; reversal; reverse; setback; set-back9. stop (noun) arrest; cessation; cut-off; halt; standstill; stay; stop; stoppage; suspension10. study (noun) check-up; perusal; scrutiny; study11. verification (noun) inspection; test; trial; verification12. agree (verb) accord; agree; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit in; go; harmonize; jibe; march; quadrate; rhyme; square; suit; tally13. arrest (verb) arrest; cease; cut short; delay; halt; hold; interrupt; stall; stay; stem; stop14. corroborate (verb) corroborate; validate15. foil (verb) baffle; balk; checkmate; defeat; foil; frustrate; stymie; thwart16. restrain (verb) bit; brake; bridle; coarct; constrain; control; crimp; curb; curtail; govern; hinder; hold back; hold down; hold in; impede; inhibit; keep; keep back; pull in; rein; restrain; suppress; withhold17. test (verb) assay; examine; prove; test; try; try out18. verify (verb) assess; audit; confirm; investigate; monitor; review; verify19. view (verb) con; go over; inspect; peruse; scrutinise; study; viewАнтонимический ряд:accelerate; advance; aid; allow; assist; continue; contradict; disagree; encourage; expedite; foster; hasten; help; hurry; indulge; instigate; liberate; overlook -
5 check
- чек
- трещина усушки
- тонкая трещина
- сдерживать
- препятствие (при миграции нефти)
- останавливающий механизм
- опробование
- контрольный
- контрольное приспособление
- контрольная секция
- задерживающийся пункт (при миграции нефти)
- бок жилы
бок жилы
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
задерживающийся пункт (при миграции нефти)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
контрольная секция
Промежуточная секция опоки, которая используется между ее верхней и нижней частями, когда форма отливки требует более одной поверхности раздела.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
контрольное приспособление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
контрольный
проверочный
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
останавливающий механизм
останов
останавливать
запирать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
препятствие (при миграции нефти)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сдерживать
приостанавливать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- check
- ch
тонкая трещина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
трещина усушки
Радиально направленная трещина, возникающая в срубленной древесине при сушке.
Примечание
От метиковых и морозных трещин отличается меньшей протяженностью по длине сортимента (обычно не более 1 м) и меньшей глубиной.
[ ГОСТ 2140-81]
трещина усушки
Короткая, узкая и неглубокая трещина, возникшая в срубленной древесине при сушке. От метиковых и морозных трещин отличается меньшей протяженностью по длине лесоматериала (обычно не более 1 м) и меньшей глубиной.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
чек
Участок поля, ограниченный земляными валами и устраиваемый для полива способом затопления или для промывки засоленных земель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чек
1. Специальный денежный документ установленной формы, сочетающий письменное распоряжение банку выдать наличными или перечислить определенную сумму с текущего счета чекодателя. Различают денежные чеки, которые применяются для выплаты держателю чека наличных денег через кредитные учреждения (напр., на заработную плату, хозяйственные расходы и т.п.), и расчетные чеки, используемые при чековой форме расчетов. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, а также квитанция в кассу с указанием суммы, которую следует уплатить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > check
-
6 check
فَحْص \ check: checking, examination of sth. to make sure it is correct etc.: Give these numbers another check, please. exam: (short form of examination) a trial of knowledge or skill: Did you pass all your exams?. examination: (the art of) examining; a trial of knowledge or skill: 50 boys passed the examination and only two failed it. test: testing; an examination: a driving test; a history test. -
7 trial and error
systematic error — постоянная ошибка; систематическая ошибка
reasonable error — допустимая ошибка; допустимая погрешность
Синонимический ряд:experiment (noun) experiment; experimentation; test; trial; trial run -
8 trial run
1. опытный прогон; пробный прогонrun time — время прогона; время счета
2. пробный пробегdry run — пробный прогон; формальный прогон
Синонимический ряд:test (noun) assay; check; examination; experiment; experimentation; procedure; proof; test; trial; trial and error; try out -
9 proving trial
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proving trial
-
10 контрольное испытание
1) Medicine: check test, monitoring test2) Engineering: retest3) Construction: (проверочное) check test, checking test, control test4) Economy: check trial, proving test5) Accounting: proof test, proving trial, test trial, verification test6) Automobile industry: audit test, check routine test, checkout test7) Oil: proof-testing8) Astronautics: approval test9) Metrology: proof test (продукции)10) Advertising: trial test11) Business: routine test, test check12) Polymers: blank test13) Quality control: check-out test, pilot test14) Makarov: check test (поверочное), routine test (производится на каждом изделии для контроля качества в отличие от типового испытания)15) Logistics: inspection control test16) Cement: checking, confirmatory test, critical test, pilot-scale testУниверсальный русско-английский словарь > контрольное испытание
-
11 пробный
прил.
1) trial, test
2) specimen, sample ∙ пробный камень ≈ touchstone пробный шар ≈ pilot balloon, trial balloon, ballon d'essaiпробн|ый - trial attr., test attr. ;
~ полёт test flight;
~ пробег test run;
(автомобиля тж.) road test;
~ урок trial lesson;
~ маркетинг эк. test marketing;
~ая запись кино test recording;
~ая копия check/trial/test print;
~ая съёмка exposure test;
~ позитив фонограммы sound check print;
~ фильм pilot film;
~ камень touchstone;
~ шар feeler. -
12 Probeheft
Probeheft
specimen;
• Probeinterview pretest interview;
• Probejahr year of probation, probation (trial) year;
• Probekandidat probationer;
• Probekarte sample card;
• Probekauf sale on approval;
• Probekiste sample box;
• Probelauf dummy run, running-in test, (Auto) runup, (Produktion) witness assembly;
• Probelauf einer Fabrik trial run of a plant, (mit voller Kraft) full-power run;
• Probelieferung trial delivery;
• Probelohnsatz probationary [wage] rate;
• Probemodell pattern design;
• Probemuster check (trial, reference) sample, market (reference) pattern, (Münzen) assay sample;
• Probenahme sampling;
• Probenummer specimen number, (Zeitung) trial issue;
• Probepackung trial package;
• Probeprozess test action;
• Probeseite specimen page;
• Probesendung trial package (consignment, shipment, US, lot), goods sent on trial, sample sent on approval, pattern parcel;
• Probestück specimen, pattern [sample], patterned sample, trial piece;
• Probeumfrage straw poll;
• Probeuntersuchung pilot study (test), pretest;
• Probevertrieb test-marketing;
• Probeverzollung trial (test) shipment;
• Probevorführung showcase. -
13 решение
decision, solution матем.* * *реше́ние с.1. мат. solutionда́нное уравне́ние име́ет реше́ние, и прито́м еди́нственное — a solution of this equation is existent and uniqueзаморо́зить реше́ние вчт. — switch the computer to the HOLD conditionреше́ния сшива́ются вчт. — solutions join… существу́ет еди́нственное реше́ние э́того уравне́ния — a unique solution of this equation exists2. ( выбор курса действий) decisionпринима́ть реше́ние — make a decision3. (в технике, архитектуре и т. п.) approach, design, treatmentархитекту́рное реше́ние (напр. здания) — architectural treatmentреше́ние в це́лых чи́слах — integer solutionреше́ние дифференциа́льного уравне́ния, о́бщее — general [complete] solution of a differential equationреше́ние дифференциа́льного уравне́ния, ча́стное — partial solution of a differential equationдопусти́мое реше́ние — feasible solutionреше́ние зада́ч — problem solvingкусо́чное реше́ние — piecewise solutionнаилу́чшее реше́ние ( при исследовании операций) — most favourable [best] decisionнаиху́дшее реше́ние ( при исследовании операций) — least favourable decisionнулево́е реше́ние — trivial [zero, null] solutionреше́ние подбо́ром — solution by inspectionпро́бное реше́ние ( процесс решения) вчт. — check [trial] runтехни́ческое реше́ние — designреше́ние уравне́ния, еди́нственное — unique solutionчи́сленное реше́ние — numerical [computational] solution* * * -
14 Probemuster
-
15 проверка
check, check-up, control, examination, review, revise, revision, scrutiny, test, testing, trial, verification, check-out -
16 проверка
check, check-up, checking, checkout, checkout procedure, control, examination, inspection, muster, proof, prove-out, test, testing, trial, verificationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > проверка
-
17 test
• check• test• trial -
18 test
• check; test; trial -
19 опробование
trial, testing, samplingопробование щупом — probe sampling, pipe samplingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > опробование
-
20 Probe
f; -, -n1. (Erprobung) test, trial; (Probedurchlauf) trial run, practice run; (Überprüfung) check; zur Probe on a trial basis, to try umg.; eine Probe machen do a test; mit einer Maschine, einem Fahrzeug etc.: do a trial run; Probe fahren mit einem Auto etc.: go for a test drive; ein Auto etc. Probe fahren give a car etc. a trial run, test-drive a car etc.; Probe liegen / sitzen view and try out a bed / chair; etw. auf Probe nehmen oder kaufen WIRTS. buy s.th.on approval; jemanden auf Probe einstellen employ s.o. on a trial basis; Beamter auf Probe probationary civil servant; Ehe auf Probe umg. trial marriage2. THEAT., MUS. etc. rehearsal; Chor: auch choir practice; (Sprech-, Gesangsprobe) audition; Proben (ab) halten have rehearsals, rehearse THEAT.; ich muss zur Probe I’ve got to go to (a) rehearsal ( Chor: choir practice); Probe singen (sing for an) audition3. (Muster, Beispiel, Blutprobe etc.) sample; KUNST, DRUCK. specimen; iro. (Kostprobe) taste; Proben nehmen MED. take samples; eine Probe seines Könnens / Mutes etc. ablegen fig. give a sample of what one can do / proof of one’s bravery etc.4. PÄD. (Prüfung) test, exam; (kurze) quiz; wir schreiben morgen eine Probe we’re having a written test tomorrow; auf die Probe stellen fig. (put to the) test; die Probe bestehen stand ( oder pass) the test* * *die Probe(Erprobung) trial; test; try-out;(Muster) specimen; pattern; sample;(Theater) rehearsal;(Überprüfung) assay; check* * *Pro|be ['proːbə]f -, -n1) (= Prüfung) testwenn du die Próbe gemacht hättest — if you'd checked it, if you'd given it a check
ein Beamter auf Próbe — a probationary civil servant
er ist auf Próbe angestellt — he's employed for a probationary period
jdn/etw auf Próbe nehmen — to take sb/sth on trial
Próbe fahren — to go for a test drive or run
ein Auto Próbe fahren — to test-drive a car
jdn/etw auf die Próbe stellen — to put sb/sth to the test, to try sb/sth
meine Geduld wurde auf eine harte Próbe gestellt — my patience was sorely tried
jdn/etw einer Próbe unterziehen — to subject sb/sth to a test
zur Próbe — for a trial, to try out
See:→ Exempel2) (THEAT, MUS) rehearsalPróben abhalten — to rehearse, to hold rehearsals
3) (= Teststück, Beispiel) sampleer gab eine Próbe seines Könnens — he showed what he could do
* * *die1) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) rehearsal2) (a part taken from something to show the quality of the whole: samples of the artist's work; ( also adjective) a sample tube of ointment.) sample4) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) test* * *Pro·be<-, -n>[ˈpro:bə]feine \Probe Urin/des Wassers a urine/water samplekostenlose \Probe free sample, freebie famlaut beiliegender \Probe as per sample enclosedder \Probe entsprechend up to sample\Proben [von etw dat] ziehen [o nehmen], \Proben [aus etw dat] ziehen [o nehmen] to take samples [from sth]; (Beispiel) exampleeine \Probe seines Könnens geben to show what one can doKauf auf/nach \Probe sale on approval/by samplezur \Probe on trial2. MUS, THEAT rehearsal3. (Prüfung) testdie \Probe aufs Exempel machen to put it to the testein Auto \Probe fahren to take a car for a test drive, to test drive a carmit dem Wagen bin ich schon \Probe gefahren I have already been for a test drive in that car\Probe laufen SPORT to go for a practice run, to have a trial [run]; TECH to do a test [or trial] runjdn auf die \Probe stellen to put sb to the test, to try sbetw auf die/eine harte \Probe stellen to put sth to the testjds Geduld auf eine harte \Probe stellen to sorely try sb's patienceauf \Probe on probationzur \Probe for a trial, to try out* * *die; Probe, Proben1) (Prüfung) testauf Probe sein — be on probation
jemanden/etwas auf die Probe stellen — put somebody/something to the test
eine Probe seines Könnens zeigen od. geben — (fig.) show what one can do
3) (TheaterProbe, OrchesterProbe) rehearsal* * *zur Probe on a trial basis, to try umg;eine Probe machen do a test; mit einer Maschine, einem Fahrzeug etc: do a trial run;Probe fahren mit einem Auto etc: go for a test drive;ein Auto etcProbe liegen/sitzen view and try out a bed/chair;kaufen WIRTSCH buy sthon approval;jemanden auf Probe einstellen employ sb on a trial basis;Beamter auf Probe probationary civil servant;Ehe auf Probe umg trial marriage2. THEAT, MUS etc rehearsal; Chor: auch choir practice; (Sprech-, Gesangsprobe) audition;Proben (ab)halten have rehearsals, rehearse THEAT;ich muss zur Probe I’ve got to go to (a) rehearsal ( Chor: choir practice);Probe singen (sing for an) auditionProben nehmen MED take samples;eine Probe seines Könnens/Mutes etcwir schreiben morgen eine Probe we’re having a written test tomorrow;auf die Probe stellen fig (put to the) test;die Probe bestehen stand ( oder pass) the test5. TECH, MATH:* * *die; Probe, Proben1) (Prüfung) testjemanden/etwas auf die Probe stellen — put somebody/something to the test
2) (Muster, Teststück) sampleeine Probe seines Könnens zeigen od. geben — (fig.) show what one can do
3) (TheaterProbe, OrchesterProbe) rehearsal* * *-n f.probational n.probe n.proof n.rehearsal n.rehearse n.sample n.specimen n.test n.trial n.tryout (US) n.
См. также в других словарях:
check — n 1: something that limits or restrains see also checks and balances 2: a written order signed by its maker directing a bank to pay a specified sum to a named person or to that person s order on demand see also negotiable instrument compa … Law dictionary
trial — tri·al n [Anglo French, from trier to try]: a judicial examination of issues of fact or law disputed by parties for the purpose of determining the rights of the parties compare hearing, inquest at trial: in or during the course of a trial Merriam … Law dictionary
trial — tri‧al [ˈtraɪəl] noun [countable] 1. LAW a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: • Three former brokers were ordered to stand trial for securities fraud. 2. a process of testing a… … Financial and business terms
Trial and error — Trial and error, or trial by error, is a general method of problem solving for obtaining knowledge, both propositional knowledge and know how. In the field of computer science, the method is called generate and test. In elementary algebra, when… … Wikipedia
trial — [adj] experimental balloon, exploratory, pilot, preliminary, probationary, provisional, tentative, test, testing; concepts 548,560 Ant. definite, known, proven trial [n1] test analysis, assay, attempt, audition, check, crack*, dry run*, effort,… … New thesaurus
trial — A judicial examination and determination of issues between parties to action, whether they be issues of law or of fact, before a court that has jurisdiction. Tittsworth v. Chaffin, Mo.App., 741 S.W.2d 314, 317. A judicial examination, in… … Black's law dictionary
Trial of Conrad Murray — People v. Murray Court Superior Court of Los Angeles County Full case name People of the State of California v. Conrad Robert Murray Date decided November 7, 2011 Judge(s) sitting Michael E. Pastor Case opinions … Wikipedia
check — v 1. stop, arrest, stay, stall, bring to a standstill; halt, pause, hesitate, balk, brake; put a stop or an end to, terminate, end, quash, quell, squash, Inf. put the kibosh on, nip in the bud; cut, cut back on, decrease, diminish, reduce, lessen … A Note on the Style of the synonym finder
check — 1. verb 1) troops checked all vehicles I checked her background Syn: examine, inspect, look at/over, scrutinize, survey; study, investigate, research, probe, look into, inquire into; informal check out, give something a once over 2) … Thesaurus of popular words
check — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. control, test, verify, tally, count; restrain, repress, halt, stop, arrest, impede, interrupt, curb; stunt. n. draft, money order; interruption, rebuff; setback, reverse, stop, restraint;… … English dictionary for students
trial — I (New American Roget s College Thesaurus) n. test, experiment, probation, hearing; hardship, ordeal; cross, tribulation, affliction; effort, attempt. See adversity, inquiry, lawsuit, punishment. II (Roget s IV) modif. Syn. tentative, test, trial … English dictionary for students